1 00:00:02,241 --> 00:00:07,241 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,241 --> 00:00:12,241 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV 3 00:00:12,241 --> 00:00:14,076 Oh mein Gott! Oh Scheiße! 4 00:00:17,135 --> 00:00:19,729 - Sie werden uns nebenan hören. - Oh Scheiße... 5 00:00:21,914 --> 00:00:24,333 Oh, Scheiße! Oh! 6 00:00:26,574 --> 00:00:28,611 Oh Scheiße! Oh Gott! 7 00:00:33,996 --> 00:00:35,039 Oh Scheiße! 8 00:00:41,671 --> 00:00:43,464 Oh Scheiße! 9 00:00:44,579 --> 00:00:46,317 Pssst! 10 00:00:46,342 --> 00:00:48,189 Sie werden uns nebenan hören! 11 00:00:48,420 --> 00:00:49,420 Scheiße! 12 00:00:51,442 --> 00:00:54,003 Oh Scheiße! Ja! 13 00:00:56,254 --> 00:00:58,181 Scheiße! Ja! 14 00:01:01,054 --> 00:01:02,097 Oh Scheiße! 15 00:01:08,851 --> 00:01:11,511 Ach ja! Oh Scheiße! 16 00:01:11,697 --> 00:01:12,782 Ja! 17 00:01:12,827 --> 00:01:13,984 Oh Scheiße! 18 00:01:33,781 --> 00:01:34,991 Oh, scheiß- 19 00:01:43,623 --> 00:01:45,959 Du bist zu laut. Sie können uns nebenan hören. 20 00:01:46,225 --> 00:01:47,268 Hey! 21 00:01:51,824 --> 00:01:53,868 Ach ja! Oh Scheiße! 22 00:02:00,073 --> 00:02:01,200 Oh Scheiße! 23 00:02:09,385 --> 00:02:10,385 Scheiße! 24 00:02:44,877 --> 00:02:46,087 Ja! 25 00:03:08,750 --> 00:03:10,971 Hier könnten Sie das vergessen. 26 00:03:12,813 --> 00:03:16,121 Wow, ich sehe hier so gut aus. 27 00:03:17,243 --> 00:03:18,494 Danke. 28 00:03:20,092 --> 00:03:21,427 Ich werde weitermachen. 29 00:03:54,990 --> 00:03:56,663 Bopis... 30 00:03:59,450 --> 00:04:03,063 Fräulein, ich werde bestellen zwei Auberginenomeletts, 31 00:04:03,088 --> 00:04:06,869 und Tintenfisch und Reis. 32 00:04:07,583 --> 00:04:10,294 - Oh, und bitte fügen Sie auch Ketchup hinzu. - Sicher. 33 00:04:10,337 --> 00:04:11,601 - Ich habe das verstanden. - Okay. 34 00:04:11,626 --> 00:04:14,313 - Nehmen Sie einfach den Ketchup hinein. - In Ordnung. 35 00:04:18,479 --> 00:04:19,855 Zwei davon? 36 00:04:20,179 --> 00:04:21,179 Ja. 37 00:04:34,256 --> 00:04:36,007 Martha! Martha! 38 00:04:37,110 --> 00:04:38,445 Hast du das gebügelt? 39 00:04:38,905 --> 00:04:39,990 Da ist ein Loch! 40 00:04:43,396 --> 00:04:47,732 Entschuldigung, jemand kam vorhin zum Einkaufen, also habe ich es vergessen. 41 00:04:48,221 --> 00:04:52,266 Verdammt. Man kann es nicht einmal richtig bügeln! 42 00:04:52,772 --> 00:04:56,129 Sogar das Kochen überlassen Sie Ihren Köchen. 43 00:04:57,444 --> 00:05:00,130 Übrigens, wo ist der Rasierer? Ich habe dich gebeten, auf dem Markt einzukaufen? 44 00:05:01,778 --> 00:05:02,871 Entschuldigung... 45 00:05:03,775 --> 00:05:05,485 Ich habe es auch vergessen. 46 00:05:08,260 --> 00:05:09,845 Du kannst nichts richtig machen. 47 00:05:11,347 --> 00:05:13,308 Du bist im Haus nutzlos. 48 00:05:13,867 --> 00:05:15,369 Man kann einem nicht einmal sagen, was man tun soll. 49 00:05:15,876 --> 00:05:17,962 Du bist nur im Bett gut. 50 00:05:18,611 --> 00:05:20,697 - Berto, komm schon. - Es ist wahr. 51 00:05:22,294 --> 00:05:26,042 Wenn du nicht gut im Bett wärst, Ich hätte dich schon vor langer Zeit rausgeschmissen. 52 00:05:28,899 --> 00:05:31,026 - Das ist alles, wozu du gut bist. - Hör auf damit! 53 00:05:39,127 --> 00:05:40,127 Freude. 54 00:05:42,748 --> 00:05:45,292 Hey! Bist du der Neue? Wer ist auf der anderen Straßenseite eingezogen? 55 00:05:48,244 --> 00:05:51,317 Verdammt! Du hast dich angeschlossen schon wieder früher, nicht wahr? 56 00:05:52,975 --> 00:05:54,330 Ihr zwei seid so laut! 57 00:05:55,719 --> 00:05:58,055 Bedecken Sie beim nächsten Mal den Mund Ihres Mädchens, okay? 58 00:05:58,446 --> 00:05:59,698 Ja, Chef. 59 00:06:12,335 --> 00:06:13,962 Sei vorsichtig mit Berto, Bruder. 60 00:06:14,589 --> 00:06:16,049 Der Typ ist voll von sich selbst. 61 00:06:17,339 --> 00:06:20,184 Er hat starke Verbindungen, Er war früher Polizist. 62 00:06:20,974 --> 00:06:23,143 Er wurde gefeuert weil er ein Idiot ist. 63 00:06:23,639 --> 00:06:24,965 Es ist ihm egal, wen er verletzt. 64 00:06:28,141 --> 00:06:29,141 Danke, Mann. 65 00:06:37,276 --> 00:06:38,360 Ich muss gehen. 66 00:06:41,864 --> 00:06:44,033 Ähm, kann ich Ihr Badezimmer benutzen? 67 00:06:47,864 --> 00:06:49,699 Oh, ich glaube nicht, dass es sauber ist ... 68 00:06:50,065 --> 00:06:51,775 Bleiben Sie hier, ich bin schnell. 69 00:07:02,876 --> 00:07:04,669 Dieses Arschloch... er ist ein Monster. 70 00:07:07,615 --> 00:07:10,928 Vielleicht sollten wir damit aufhören, wir könnten erwischt werden. 71 00:07:13,062 --> 00:07:14,521 Er ist nicht so schlau, wissen Sie. 72 00:07:16,023 --> 00:07:20,526 Und wir haben das schon so oft gemacht, Er hat uns nicht erwischt, oder? 73 00:07:21,903 --> 00:07:24,727 Wenn sich das hinzieht, Es könnte sein, dass wir erschossen werden. 74 00:07:33,380 --> 00:07:35,235 Denken Sie noch nicht darüber nach, was er tun könnte. 75 00:07:37,741 --> 00:07:39,078 Schieß einfach zuerst auf mich. 76 00:08:06,699 --> 00:08:08,492 Dieser Hurensohn... 77 00:08:12,997 --> 00:08:14,237 Er wird bekommen, was auf ihn zukommt. 78 00:09:08,498 --> 00:09:10,884 Warum machst du das nochmal? Wo ist Joy? 79 00:09:12,689 --> 00:09:16,325 Habe ich es dir gestern nicht gesagt? Sie hat bereits darum gebeten, zu gehen. 80 00:09:16,935 --> 00:09:18,645 Der Neue kommt morgen. 81 00:09:26,034 --> 00:09:28,148 Das wirst du nicht aufhören, sich so zu benehmen? 82 00:09:28,890 --> 00:09:30,267 Ich bekomme Angst, wissen Sie. 83 00:09:34,412 --> 00:09:35,808 Du bist wirklich dumm, oder? 84 00:09:36,842 --> 00:09:39,041 Wie würde jemand herausfinden, ob Du hältst einfach den Mund? 85 00:09:42,916 --> 00:09:46,101 Wenn sie davon Wind bekommen, Es werden nicht nur Sie sein, die erwischt werden. 86 00:09:46,561 --> 00:09:48,528 Ich werde mit dir untergehen... ich und mein Geschäft. 87 00:09:49,205 --> 00:09:52,481 Das ist alles, was mir noch bleibt. Habt etwas Erbarmen. 88 00:09:53,188 --> 00:09:54,494 Du bist wirklich ein Idiot. 89 00:09:55,473 --> 00:09:58,455 Wie würde ich erwischt werden? Ich habe starke Verbindungen. 90 00:10:00,681 --> 00:10:01,887 Du redest zu viel. 91 00:10:02,438 --> 00:10:05,326 Da sind Sie gut aufgehoben. 92 00:11:17,778 --> 00:11:19,530 Äh... ich würde gerne bestellen. 93 00:11:19,555 --> 00:11:20,722 Was ist das? 94 00:11:20,967 --> 00:11:22,075 Äh... 95 00:11:25,120 --> 00:11:27,332 - Zwei Auberginenomeletts – - Was? 96 00:11:27,429 --> 00:11:28,664 Zwei Auberginenomeletts, 97 00:11:28,900 --> 00:11:32,445 und Sinigang und Reis. 98 00:11:32,905 --> 00:11:34,781 Okay, ich bringe es dir an den Tisch. 99 00:11:37,316 --> 00:11:38,317 Danke schön. 100 00:12:24,683 --> 00:12:25,683 Bitte schön. 101 00:12:27,340 --> 00:12:28,340 Danke schön. 102 00:12:36,851 --> 00:12:37,851 Was ist Ihre Bestellung? 103 00:12:47,973 --> 00:12:49,055 Sieht gut aus, oder? 104 00:12:49,435 --> 00:12:50,519 Hä? 105 00:12:52,412 --> 00:12:54,083 Ist die Suppe gut? 106 00:12:54,980 --> 00:12:55,983 Ah... 107 00:12:56,084 --> 00:12:57,936 Ich habe es noch nicht ausprobiert. 108 00:12:59,169 --> 00:13:01,190 Aber ich bin mir sicher, dass es köstlich ist. 109 00:13:05,740 --> 00:13:08,692 Das ist Luisa, Joys Ersatz. 110 00:13:10,952 --> 00:13:12,727 Wie auch immer, genießen Sie Ihr Essen. 111 00:13:13,114 --> 00:13:14,173 Okay... 112 00:13:38,694 --> 00:13:39,778 Berto? 113 00:13:42,775 --> 00:13:44,273 Das ist eine Menge. 114 00:13:44,693 --> 00:13:45,917 Zehn Millionen. 115 00:13:46,875 --> 00:13:48,334 Die Lieferung erfolgt am Ende des Monats. 116 00:13:49,368 --> 00:13:52,079 Es ist jetzt zu heiß, also haben sie es hier abgelegt. 117 00:13:53,611 --> 00:13:54,654 Das ist viel! 118 00:13:55,581 --> 00:13:56,791 Nun, es ist vom großen Boss. 119 00:14:00,092 --> 00:14:02,791 Das ist mehr als genug für uns neu anfangen... 120 00:14:03,388 --> 00:14:06,349 weglaufen und unser Leben verändern. 121 00:14:06,374 --> 00:14:08,405 Warte, warte. Bist du verrückt? 122 00:14:09,397 --> 00:14:12,122 Sie kennen dich nicht. 123 00:14:12,460 --> 00:14:15,046 Aber ich? Sie kennen mich sehr gut. 124 00:14:15,177 --> 00:14:18,889 Egal wo ich mich verstecke, Sie werden mich finden. 125 00:14:20,989 --> 00:14:22,927 Wir werden uns wirklich gut verstecken. 126 00:14:24,118 --> 00:14:26,245 Deine Schrauben sind locker. 127 00:14:26,930 --> 00:14:28,251 Wenn du sterben willst, 128 00:14:29,592 --> 00:14:30,634 Mach weiter und mach es alleine. 129 00:14:31,179 --> 00:14:32,264 Idiot! 130 00:16:42,430 --> 00:16:44,531 - Also insgesamt acht, oder? - Ja. 131 00:16:49,733 --> 00:16:50,733 Bitte schön. 132 00:16:52,098 --> 00:16:53,683 - Danke schön. - Danke schön. 133 00:16:58,310 --> 00:16:59,336 Lass mich dir helfen. 134 00:17:02,317 --> 00:17:03,944 Äh... ich bin Alex. 135 00:17:04,940 --> 00:17:06,525 Der im Lokal. 136 00:17:06,829 --> 00:17:08,873 - Ah... - Ich habe gestern Essen bei dir gekauft. 137 00:17:09,304 --> 00:17:12,022 Ah, richtig. Danke. 138 00:17:12,168 --> 00:17:13,168 Ich bin Luisa. 139 00:17:14,329 --> 00:17:15,413 Auf dem Weg nach Hause? 140 00:17:17,546 --> 00:17:20,740 Ich habe ein Motorrad, aber es ist im Shop. 141 00:17:21,683 --> 00:17:25,455 Wenn Sie möchten, können wir mit dem Dreirad fahren Gemeinsam kann ich Ihnen beim Tragen Ihrer Sachen helfen. 142 00:17:26,675 --> 00:17:27,717 Sicher. 143 00:17:32,850 --> 00:17:33,935 Ah... 144 00:17:34,436 --> 00:17:38,440 Ich bin auch gerade hierher gezogen, von Romblon. 145 00:17:38,900 --> 00:17:40,610 Wie wäre es mit dir, woher kommst du? 146 00:17:41,212 --> 00:17:42,302 Weit… 147 00:17:43,504 --> 00:17:44,714 Den ganzen Weg von Aparri. 148 00:17:46,293 --> 00:17:49,408 Das ist wirklich weit. Warum bist du hierher gekommen? 149 00:17:50,229 --> 00:17:53,294 Ich arbeite an meinen Papieren damit ich nach Dubai gehen kann. 150 00:17:55,024 --> 00:17:57,986 Dubai? Hey, falls du jemals ein Foto brauchst ... 151 00:17:58,769 --> 00:18:02,189 für Ihren Reisepass oder Personalausweis – sagen Sie es mir einfach. 152 00:18:03,074 --> 00:18:05,313 Hä? Warum? 153 00:18:05,418 --> 00:18:09,089 Oh ... ich habe vergessen zu sagen, Eigentlich bin ich Fotograf. 154 00:18:09,430 --> 00:18:12,723 Ich habe ein kleines Studio in meiner Wohnung. 155 00:18:13,480 --> 00:18:18,614 Wenn Sie also jemals Bilder benötigen, Lass es mich einfach wissen. Es liegt an mir. 156 00:18:19,097 --> 00:18:22,392 Hey, das ist zu viel. Wir haben uns gerade erst kennengelernt. 157 00:18:22,699 --> 00:18:23,866 Schon gut. 158 00:18:24,524 --> 00:18:26,401 Ich bin sowieso Stammgast in Ihrem Lokal. 159 00:18:28,064 --> 00:18:30,488 Wenn ich Essen bei dir kaufe, Gib mir einfach zusätzliche Portionen. 160 00:18:31,193 --> 00:18:32,236 Sicher. 161 00:18:37,871 --> 00:18:38,872 Hier entlang. 162 00:18:42,876 --> 00:18:44,210 Das ist unsere Haltestelle, Sir. 163 00:18:58,516 --> 00:19:01,532 Alles klar, danke. Ich kann es von hier aus tragen. 164 00:19:01,957 --> 00:19:03,477 Äh... Na dann gut. 165 00:19:05,728 --> 00:19:06,745 Herr. 166 00:19:07,039 --> 00:19:08,039 Ma'am. 167 00:21:18,916 --> 00:21:20,029 Das reicht. 168 00:21:30,684 --> 00:21:31,727 Was zum Teufel! 169 00:21:31,991 --> 00:21:33,451 Warum wehren Sie sich? 170 00:21:34,217 --> 00:21:37,470 Ihr seid daran gewöhnt – Leute Ich mache das mit dir im Club. 171 00:21:38,649 --> 00:21:41,409 Genau deshalb bin ich mit dir gegangen – weil ich das hinter mir lassen wollte. 172 00:21:42,716 --> 00:21:46,222 Ich möchte nicht mehr respektlos behandelt werden, und jetzt machst du das Gleiche? 173 00:21:46,335 --> 00:21:49,130 - Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich... - Hätte was? 174 00:21:49,729 --> 00:21:50,772 Hätte was? 175 00:21:51,761 --> 00:21:52,803 Hör auf damit! 176 00:21:54,673 --> 00:21:55,758 Das reicht. 177 00:21:55,860 --> 00:21:58,321 Hören Sie, hier... 178 00:22:00,235 --> 00:22:03,782 Ich bin der Einzige, der dazu kommt respektlos gegenüber dir. Kein anderer Typ. 179 00:22:04,961 --> 00:22:06,379 Soll ich dich dorthin zurückschicken? 180 00:22:06,911 --> 00:22:09,331 Zurück zur Hure? Hä? 181 00:22:14,041 --> 00:22:16,777 Ich mache alles für dich und außerdem... 182 00:22:18,995 --> 00:22:20,913 Du kannst nirgendwo anders hingehen. 183 00:22:21,753 --> 00:22:22,838 Hier... 184 00:22:24,212 --> 00:22:25,630 Du bist beschützt, 185 00:22:27,051 --> 00:22:28,344 und du hast Geld. 186 00:22:29,530 --> 00:22:30,573 Rechts? 187 00:27:17,907 --> 00:27:18,991 Danke. 188 00:27:19,122 --> 00:27:20,749 Bist du schon lange Fotograf? 189 00:27:21,525 --> 00:27:23,193 Ah... irgendwie. 190 00:27:23,554 --> 00:27:26,583 Als ich auf dem College war, hatte ich Nebenjobs wieder zu Hause in Romblon. 191 00:27:27,362 --> 00:27:29,990 Und ich half oft meinem Onkel. 192 00:27:31,197 --> 00:27:32,782 Als ich meinen Abschluss machte, 193 00:27:33,305 --> 00:27:35,474 Ich bin direkt hierher gekommen. 194 00:27:36,640 --> 00:27:39,851 Ich habe es riskiert. Sie sagen, 195 00:27:40,499 --> 00:27:42,492 Hier kann man als Schütze viel verdienen. 196 00:27:43,175 --> 00:27:44,218 Ein was? 197 00:27:45,710 --> 00:27:47,837 Schütze. Äh... 198 00:27:50,566 --> 00:27:52,610 Es ist ein visayanischer Begriff für Fotograf. 199 00:27:53,012 --> 00:27:55,992 Oh, das ist es, was das bedeutet. 200 00:27:57,638 --> 00:27:59,944 - Obwohl das Wort irgendwie klingt – - Hey. 201 00:28:01,063 --> 00:28:03,857 Du bist hier, um zu arbeiten, nicht um zu flirten. 202 00:28:05,066 --> 00:28:06,066 Entschuldigung. 203 00:28:15,027 --> 00:28:17,481 Du bist schlau, oder? Was ist Ihr Deal? 204 00:28:18,108 --> 00:28:19,443 Du machst Schritte, nicht wahr? 205 00:28:20,328 --> 00:28:21,935 Nein, Herr. Nichts dergleichen. 206 00:28:23,069 --> 00:28:24,195 Willst du konkurrieren? 207 00:28:30,618 --> 00:28:31,827 Pass auf dich auf, Junge. 208 00:28:45,007 --> 00:28:46,133 Du bist also schlau. 209 00:28:46,823 --> 00:28:49,962 Der Typ ist echt heiß. Wir haben nichts über ihn. 210 00:29:01,421 --> 00:29:02,505 Auf dem Weg nach draußen? 211 00:29:03,435 --> 00:29:04,603 Gleich auf zum Markt. 212 00:29:05,373 --> 00:29:06,374 Ich setze dich ab. 213 00:29:25,581 --> 00:29:26,581 Danke schön. 214 00:29:30,737 --> 00:29:32,317 Halten Sie sich fest. 215 00:30:25,190 --> 00:30:27,735 Warum willst du überhaupt nach Dubai? Ist es dort nicht wahnsinnig heiß? 216 00:30:28,561 --> 00:30:33,399 Ich möchte nur das höchste Gebäude sehen in der Welt. 217 00:30:35,590 --> 00:30:36,675 Das ist es? 218 00:30:38,334 --> 00:30:39,438 Scherzhaft. 219 00:30:41,191 --> 00:30:45,543 Da kommt man leichter rein, und die Gebühren sind nicht so hoch. 220 00:30:46,098 --> 00:30:48,851 Und natürlich ist auch die Bezahlung ziemlich gut. 221 00:30:50,333 --> 00:30:53,378 Du? Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, ins Ausland zu gehen? 222 00:30:55,024 --> 00:30:57,818 Fotografen wahrscheinlich dort draußen gutes Geld verdienen. 223 00:30:59,246 --> 00:31:01,331 Nein, ich bin glücklich hier. 224 00:31:01,924 --> 00:31:06,510 Abgesehen vom Studio, Hin und wieder bekomme ich ein paar Nebenjobs. 225 00:31:06,708 --> 00:31:07,876 Es reicht also. 226 00:31:09,114 --> 00:31:10,741 Du? Wie ist die Arbeit? 227 00:31:11,319 --> 00:31:13,283 Es ist in Ordnung. Die Bezahlung ist gering, 228 00:31:13,379 --> 00:31:15,770 aber ich bleibe nur wegen Ma'am Martha. 229 00:31:15,921 --> 00:31:16,963 Sie ist wirklich nett. 230 00:31:17,818 --> 00:31:19,486 Ja, das ist sie. 231 00:31:20,906 --> 00:31:22,354 Ihr Mann hingegen – ein totaler Idiot. 232 00:31:23,047 --> 00:31:24,548 Kein Scherz. 233 00:31:33,508 --> 00:31:34,550 Was ist das? 234 00:31:35,617 --> 00:31:38,529 Nichts. Wollte nur um Ihnen eine Probe zu geben. 235 00:31:39,080 --> 00:31:41,089 Schauen Sie hier vorbei. 236 00:31:41,146 --> 00:31:43,074 Und dann... lächle. 237 00:31:45,735 --> 00:31:46,735 Dort. 238 00:31:50,308 --> 00:31:52,394 Noch einer. Dieser Winkel. 239 00:31:56,303 --> 00:31:57,343 Lächle, lächle. 240 00:31:57,368 --> 00:31:59,880 Dort. Schauen Sie sich das an. 241 00:32:03,270 --> 00:32:04,354 Sehen? 242 00:32:04,484 --> 00:32:08,029 Wow, du bist gut. Du hast mich tatsächlich anständig aussehen lassen. 243 00:32:08,614 --> 00:32:12,317 Aufleuchten. Die Kamera lügt nie. 244 00:32:13,119 --> 00:32:15,955 Und das ist unbearbeitet. 245 00:32:16,241 --> 00:32:19,328 Sobald ich es repariert habe, wirst du noch besser aussehen. Vielleicht erkennst du dich selbst nicht einmal. 246 00:32:19,567 --> 00:32:20,609 Teaser. 247 00:32:22,897 --> 00:32:25,441 Noch einer. Schauen Sie noch einmal hierher. 248 00:32:26,362 --> 00:32:27,446 Okay. 249 00:32:28,988 --> 00:32:30,073 Lächeln. 250 00:32:37,535 --> 00:32:38,953 Warten Sie – die Batterie ist leer. 251 00:32:41,638 --> 00:32:44,933 Es ist kaputt... Ich brauche wirklich ein neues... 252 00:32:46,226 --> 00:32:47,436 schaltet sich ständig ab. 253 00:32:48,932 --> 00:32:50,642 Ich kann mir noch keinen Ersatz leisten. 254 00:32:51,175 --> 00:32:53,469 Aber es wird wieder hochfahren. 255 00:32:53,742 --> 00:32:56,871 Sie müssen es nur herunterfahren, damit es zurückgesetzt wird. 256 00:32:58,401 --> 00:32:59,903 Ein bisschen wie eine Erfrischung. 257 00:33:02,137 --> 00:33:04,932 Dort! Alles gut… 258 00:33:05,329 --> 00:33:07,497 Noch einer. Schauen Sie hierher. 259 00:33:26,890 --> 00:33:27,890 Sehen. 260 00:33:28,794 --> 00:33:29,820 Schön, oder? 261 00:33:34,739 --> 00:33:36,073 Ma'am, haben Sie Kleingeld für... 262 00:33:37,961 --> 00:33:39,838 Ma'am, das ist eine Menge Geld! 263 00:33:41,122 --> 00:33:44,417 - Das ist nicht meins. Es gehört Ihrem Herrn. - Sir? 264 00:33:45,192 --> 00:33:48,021 Ja. Sag es niemandem, okay? 265 00:33:48,230 --> 00:33:52,401 Sag kein Wort. Machen Sie weiter, ich komme nach. 266 00:34:06,153 --> 00:34:07,153 Danke schön. 267 00:34:10,691 --> 00:34:11,691 Oh! 268 00:34:12,872 --> 00:34:15,833 Berto! Gehst du noch nicht? 269 00:34:16,878 --> 00:34:20,048 Ja, ich gehe! Du bist so ein Buzzkill. 270 00:34:26,529 --> 00:34:30,377 Luisa, ich mache mich auf den Weg – Ich muss nur zuerst etwas bezahlen. 271 00:34:39,576 --> 00:34:43,176 Dieser Bastard! Er wird bekommen, was auf ihn zukommt! 272 00:34:44,714 --> 00:34:47,843 Martha – Martha, warte! Komm schon, wir müssen damit aufhören. 273 00:34:55,004 --> 00:34:56,004 Warum? 274 00:34:57,935 --> 00:34:58,935 Warum? 275 00:35:00,524 --> 00:35:01,734 Du willst das nicht mehr? 276 00:35:09,755 --> 00:35:11,405 Bist du fertig mit mir? 277 00:35:24,302 --> 00:35:27,466 Liegt es daran, dass jemand jünger kam mit? 278 00:35:48,399 --> 00:35:52,523 Warte – im Ernst, Martha. Wir müssen das beenden. 279 00:35:55,109 --> 00:35:56,819 Liegt es an Luisa? 280 00:35:58,844 --> 00:35:59,844 Was? 281 00:36:01,102 --> 00:36:02,478 Ich bin nicht so dumm. 282 00:36:04,121 --> 00:36:06,783 Andererseits kann ich nicht Ich gebe dir wirklich die Schuld. 283 00:36:07,086 --> 00:36:08,236 Sie ist jünger, 284 00:36:09,130 --> 00:36:11,573 frischer – ohne Bedingungen. 285 00:36:37,441 --> 00:36:38,441 Scheiße! 286 00:36:48,980 --> 00:36:51,400 Fühlt es sich gut an? Hä? 287 00:37:14,884 --> 00:37:17,632 Machen Sie weiter – geben Sie alles! 288 00:37:41,710 --> 00:37:44,796 Mach dir keine Sorge. Ich bin nicht der eifersüchtige Typ. 289 00:37:45,344 --> 00:37:47,221 Außerdem mag ich dich nicht einmal, 290 00:37:49,131 --> 00:37:50,606 Du bist nur eine Rache. 291 00:38:29,896 --> 00:38:30,900 Wo ist Martha? 292 00:38:31,219 --> 00:38:33,195 Sie ist einfach rausgegangen etwas kaufen. 293 00:38:38,879 --> 00:38:40,339 Du musst etwas für mich tun. 294 00:41:19,960 --> 00:41:21,052 Weißt du, Martha, 295 00:41:21,979 --> 00:41:23,452 Luisa ist ein gutes Mädchen. 296 00:41:24,153 --> 00:41:26,864 Höflich, gehorsam, 297 00:41:27,615 --> 00:41:28,950 beschwert sich nie. 298 00:41:29,908 --> 00:41:31,118 Machen Sie sie zum regulären Personal, okay? 299 00:41:39,087 --> 00:41:40,129 Schmeckt gut? 300 00:41:49,416 --> 00:41:51,370 Ich habe dich gesehen, Junge... 301 00:41:55,278 --> 00:41:58,054 Du weißt, was passiert zu Spannern wie dir? 302 00:42:03,193 --> 00:42:04,333 Boom! 303 00:42:06,672 --> 00:42:08,257 Ich warte nur darauf der richtige Moment. 304 00:42:18,633 --> 00:42:20,760 Na los, iss auf... 305 00:42:21,324 --> 00:42:22,325 Wer weiß... 306 00:42:23,014 --> 00:42:24,851 Das könnte deine letzte Mahlzeit sein. 307 00:43:03,585 --> 00:43:05,921 Oh, hallo Luisa! Treten Sie ein. 308 00:43:06,630 --> 00:43:07,714 Was machst du hier? 309 00:43:08,640 --> 00:43:12,791 Hast du nicht gesagt, dass ich kommen könnte? für ein Foto für meine Anforderungen? 310 00:43:13,583 --> 00:43:17,055 Ich habe heute alles in Ordnung gebracht. Bist du jetzt frei? 311 00:43:17,472 --> 00:43:20,975 Absolut. Perfektes Timing – Ich habe später einen Kunden. 312 00:43:21,000 --> 00:43:23,127 Ich bin gerade am Einrichten. Setzen Sie sich einfach hin. 313 00:43:24,491 --> 00:43:25,837 Das wird nicht lange dauern. 314 00:43:28,740 --> 00:43:29,783 Los geht's. 315 00:43:33,771 --> 00:43:34,771 Okay... 316 00:43:36,807 --> 00:43:37,892 Eine Sekunde. 317 00:43:42,282 --> 00:43:43,741 Funktioniert wieder nicht... 318 00:43:50,933 --> 00:43:51,975 Was machst du? 319 00:43:52,497 --> 00:43:55,140 Ah – lass es einfach abkühlen. 320 00:43:55,341 --> 00:43:59,590 Es funktioniert manchmal. Der Blitz funktioniert nicht mehr. 321 00:44:00,777 --> 00:44:03,738 Aber ich denke, jetzt ist es in Ordnung. 322 00:44:07,181 --> 00:44:08,181 Warte... 323 00:44:09,083 --> 00:44:10,960 Okay. Gut zu gehen. 324 00:44:12,393 --> 00:44:16,272 Ich schaue nur nach... Ja, es funktioniert jetzt. 325 00:44:16,640 --> 00:44:17,640 Äh... 326 00:44:19,913 --> 00:44:20,913 Äh... 327 00:44:21,823 --> 00:44:23,434 Warte, denn... 328 00:44:23,845 --> 00:44:27,223 Wir müssen ordentlich sein für so etwas. 329 00:44:40,142 --> 00:44:41,850 Schauen Sie in die Kamera. Geradeaus. 330 00:44:42,410 --> 00:44:43,662 Okay... 331 00:44:45,724 --> 00:44:46,891 Kopf ein bisschen hoch. 332 00:44:52,152 --> 00:44:53,195 Noch einer. 333 00:44:54,507 --> 00:44:56,258 Entspannen Sie sich einfach. Nehmen Sie es einfach. 334 00:44:57,126 --> 00:45:00,088 Lächle und schaue dann direkt in die Kamera. 335 00:45:01,191 --> 00:45:02,636 Eins zwei drei. 336 00:45:04,660 --> 00:45:06,638 Letztes – dasselbe, 337 00:45:06,766 --> 00:45:10,506 vielleicht... wenn du dich entspannen kannst, nur noch ein bisschen... 338 00:45:13,237 --> 00:45:14,239 Lächeln. 339 00:45:17,913 --> 00:45:19,033 Los geht's... 340 00:45:19,897 --> 00:45:20,897 Hier. 341 00:45:21,097 --> 00:45:22,098 Werfen Sie einen Blick darauf. 342 00:45:23,892 --> 00:45:25,310 Du siehst dort wunderschön aus. 343 00:45:28,487 --> 00:45:29,846 Sehen? Schauen Sie hier. 344 00:45:31,024 --> 00:45:32,764 Du wirkst ein wenig steif, 345 00:45:32,789 --> 00:45:35,086 aber wenn man es vergleicht zu dem, wo du entspannt warst... 346 00:45:35,111 --> 00:45:36,480 Dein Lächeln ist wunderschön. 347 00:45:36,513 --> 00:45:37,694 Sehr natürlich. 348 00:45:51,471 --> 00:45:52,478 Geht es dir gut? 349 00:45:53,634 --> 00:45:57,202 Ja, mir geht es gut. Ich hole es einfach ab, sobald es gedruckt ist. 350 00:45:57,227 --> 00:45:58,729 Ich kann es in deinen Augen sehen. 351 00:46:00,376 --> 00:46:02,295 Luisa, die Kamera lügt nicht. 352 00:46:06,077 --> 00:46:07,454 Luisa, ich habe dich gesehen. 353 00:46:08,621 --> 00:46:09,683 Ich habe gesehen, was passiert ist. 354 00:46:10,083 --> 00:46:11,497 Ich weiß, was er dir angetan hat. 355 00:46:19,030 --> 00:46:20,398 Es tut mir leid, Luisa. 356 00:46:22,701 --> 00:46:25,328 Ich habe nichts getan weil ich zu viel Angst hatte. 357 00:46:27,764 --> 00:46:28,973 Es tut mir Leid... 358 00:46:34,053 --> 00:46:35,513 Ich hoffe, du kannst mir verzeihen. 359 00:46:37,299 --> 00:46:39,082 Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 360 00:46:41,928 --> 00:46:45,307 Ich habe früher versucht reinzugehen. Ich habe es versucht... 361 00:46:46,057 --> 00:46:47,183 helfen. 362 00:46:48,226 --> 00:46:50,937 Aber ich hatte das Gefühl, dass ich mein Leben nicht riskieren konnte. 363 00:46:59,150 --> 00:47:00,360 Hilf mir. 364 00:47:02,362 --> 00:47:04,280 Luisa, wie kann ich dir helfen? 365 00:47:04,934 --> 00:47:08,437 Wir können ihn nicht der Polizei melden. Seine Freunde sind die Polizisten. 366 00:47:09,908 --> 00:47:13,412 Große Syndikate stehen hinter ihm – er ist in eine Ecke gedrängt. 367 00:47:13,793 --> 00:47:17,119 - Hilf mir einfach. - Wie... 368 00:47:17,883 --> 00:47:20,845 Hilf mir, ich werde es wieder gutmachen. 369 00:53:10,810 --> 00:53:14,396 Bist du noch hier, Martha? Ich wollte gerade schließen. 370 00:53:17,069 --> 00:53:18,111 Ich werde es tun. 371 00:53:18,932 --> 00:53:21,643 Das reicht, Martha. Du hast genug. 372 00:53:23,964 --> 00:53:25,049 Willst du welche? 373 00:53:25,943 --> 00:53:27,328 Komm, setz dich hierher. 374 00:53:28,279 --> 00:53:32,216 Lass uns abhängen, während mein Mann draußen ist. Möglicherweise kommt er erst morgen zurück. 375 00:53:42,814 --> 00:53:44,607 Wie ist das, woran Sie gerade arbeiten? 376 00:53:45,577 --> 00:53:49,857 Es ist langsam. Es gibt kein Budget. 377 00:53:49,885 --> 00:53:51,917 Die Vermittlungsgebühr ist enorm. 378 00:53:52,724 --> 00:53:55,101 Du kannst es schaffen. Du bist fleißig. 379 00:54:00,042 --> 00:54:02,920 - Liebst du deinen Mann wirklich? - Hä? 380 00:54:08,189 --> 00:54:09,899 Alles ertragen, 381 00:54:10,752 --> 00:54:13,213 Du musst ihn wirklich lieben. 382 00:54:14,088 --> 00:54:15,548 Was sagst du? 383 00:54:16,369 --> 00:54:18,663 Ich weiß, was Ihr Mann mit Ihnen macht. 384 00:54:20,206 --> 00:54:22,458 Ich weiß auch, was meine Was der Ehemann dir antut. 385 00:54:34,449 --> 00:54:35,533 Aber, 386 00:54:35,851 --> 00:54:37,353 Warum kannst du ihn nicht verlassen? 387 00:54:40,755 --> 00:54:42,963 Ich war in Bars seit ich ein Kind war. 388 00:54:43,535 --> 00:54:44,689 Ich habe es satt. 389 00:54:45,473 --> 00:54:48,101 Berto ist der Grund, warum ich gehen konnte. 390 00:54:48,737 --> 00:54:51,323 Er hat mir sogar ein Geschäft gegeben. 391 00:54:54,754 --> 00:54:56,339 Du erträgst also einfach alles? 392 00:55:04,534 --> 00:55:07,496 Und du? Warum bist du noch nicht gegangen? 393 00:55:07,683 --> 00:55:11,005 - Du hast Angst, nicht wahr? - Um ehrlich zu sein... bin ich nicht. 394 00:55:13,112 --> 00:55:17,141 Nein, es ist nur so, dass er es vielleicht könnte Teile etwas Geld mit mir. 395 00:55:18,831 --> 00:55:22,312 Du bist verrückt. Es ist nicht seins, er behält es einfach. 396 00:55:22,659 --> 00:55:26,269 Wenn er mir etwas gibt, auch nur die Hälfte, 397 00:55:26,914 --> 00:55:28,299 Ich werde nicht nach Dubai gehen. 398 00:55:30,038 --> 00:55:31,415 Ich gehe einfach nach Hause. 399 00:55:34,252 --> 00:55:35,336 Willst du mit mir kommen? 400 00:55:38,840 --> 00:55:40,758 Du bist wahrscheinlich betrunkener als ich. 401 00:55:48,480 --> 00:55:49,773 Tut das weh? 402 00:55:51,480 --> 00:55:55,484 Das? Es fühlt sich an wie ein Ameisenbiss. 403 00:55:56,338 --> 00:55:59,277 Eine große Ameise – etwa so groß wie ein Hund. 404 00:56:08,593 --> 00:56:10,804 Oh, du bist es immer noch nicht gewohnt? 405 00:56:11,135 --> 00:56:13,429 Wir teilen schon seit langem Dinge. 406 00:56:15,626 --> 00:56:18,379 Wenn du es bist, Martha, WI kann Sie nicht ablehnen. 407 00:58:14,710 --> 00:58:15,794 Berto, was zum Teufel! 408 00:58:17,847 --> 00:58:20,210 Entschuldigung, das habe ich nicht so gemeint. 409 00:58:24,382 --> 00:58:25,854 Das habe ich nicht so gemeint! 410 00:58:27,193 --> 00:58:28,342 Stoppen! 411 00:58:30,933 --> 00:58:32,059 Wohin gehst du? 412 00:58:36,744 --> 00:58:39,543 Ich werde dafür sorgen, dass dein Gehirn vollgespritzt ist bevor du gehst. 413 00:58:41,105 --> 00:58:42,715 Die Schlagzeile von morgen: 414 00:58:44,379 --> 00:58:48,258 „Polizei tötet zwei Diebe, 415 00:58:48,283 --> 00:58:49,701 Partner in der Kriminalität.“ 416 00:58:57,804 --> 00:58:59,264 Ihr seid zu ernst... 417 00:59:01,542 --> 00:59:02,585 Du, 418 00:59:04,712 --> 00:59:06,505 Du hast mich geohrfeigt, oder? 419 00:59:08,132 --> 00:59:09,216 Hä? 420 00:59:11,469 --> 00:59:12,511 Und du! 421 00:59:13,846 --> 00:59:16,098 Du machst mit, oder? 422 00:59:17,600 --> 00:59:20,311 Wenn Sie mitmachen möchten, ist das in Ordnung. 423 00:59:24,607 --> 00:59:26,184 Ich habe eine Idee, 424 00:59:29,444 --> 00:59:30,820 Lass uns ein Spiel spielen... 425 00:59:36,494 --> 00:59:37,995 Lass uns spielen! 426 00:59:45,262 --> 00:59:46,515 Du machst es besser gut. 427 01:02:05,049 --> 01:02:06,095 Küsse einander. 428 01:03:03,321 --> 01:03:05,323 – Lass mich dir helfen. – Ich habe das verstanden. 429 01:03:05,742 --> 01:03:09,996 Pfui. Wenn du es wirklich getan hast, Du wärst nicht mehr hier. 430 01:03:10,973 --> 01:03:13,895 Das ist für Sie leicht zu sagen. Du musst irgendwohin gehen. 431 01:03:13,964 --> 01:03:15,516 Ein Ort, an den man nach Hause kommen kann. 432 01:03:15,674 --> 01:03:17,717 Mich? Keiner. 433 01:03:20,615 --> 01:03:22,284 Was ist, wenn ich Ihnen sage, dass das nicht stimmt? 434 01:03:35,556 --> 01:03:37,510 Wenn Sie damit nicht mehr zurechtkommen, sagen Sie es. 435 01:03:37,608 --> 01:03:40,213 Vielleicht sehe ich schwach aus... Aber ich bin stärker als ich scheine. 436 01:03:50,682 --> 01:03:52,855 Du bist so eine dumme Frau! 437 01:03:53,083 --> 01:03:55,557 Du benutzt dein verdammtes Gehirn nicht! 438 01:03:55,887 --> 01:03:58,598 Du bist so dumm! Warum nutzen Sie es nicht? 439 01:03:58,623 --> 01:04:00,831 Hör auf – ich werde verletzt! 440 01:04:01,113 --> 01:04:04,110 Den Mund halten! Hör auf, so dumm zu sein! 441 01:04:04,553 --> 01:04:07,323 Du bist in meinem Leben nutzlos. Einfach Pech! 442 01:04:07,348 --> 01:04:10,003 - Bitte, das reicht! - Ich dulde dich nur! 443 01:04:10,555 --> 01:04:13,287 - Stoppen! - Warum bist du so dumm? 444 01:04:13,562 --> 01:04:15,356 - Stoppen! - Du bist eine Plage! 445 01:04:15,564 --> 01:04:19,902 - Du tust mir weh! - Du bist wertlos! Ich kann nicht auf dich zählen! 446 01:04:24,108 --> 01:04:26,903 Das ist jeden Tag so! 447 01:04:27,368 --> 01:04:29,995 - Du bist so dumm! - Stopp... 448 01:04:30,484 --> 01:04:31,651 Hör auf mit was – 449 01:04:36,126 --> 01:04:37,931 Sind Sie bereit mit unseren Plänen? 450 01:04:41,912 --> 01:04:42,912 Danke schön! 451 01:05:31,619 --> 01:05:33,759 – Ist Martha gegangen? - Ja. 452 01:05:36,705 --> 01:05:39,249 Worauf warten Sie dann noch? Lass uns gehen. 453 01:07:02,921 --> 01:07:04,186 Hey! Aussteigen- 454 01:07:57,615 --> 01:08:01,362 Sir... Kann ich einen Blick darauf werfen? 455 01:08:06,843 --> 01:08:08,261 Berto! 456 01:08:17,621 --> 01:08:18,981 Herr! 457 01:08:30,222 --> 01:08:32,715 Sir, warten Sie, warten Sie... Luisa... 458 01:08:33,196 --> 01:08:36,158 Ich werde aufholen. Ich werde diese Fotos mitbringen. 459 01:08:38,160 --> 01:08:40,662 Danke. Vielen Dank. 460 01:08:42,179 --> 01:08:43,179 Lass uns gehen. 461 01:08:48,921 --> 01:08:51,627 Gehen Sie weiter. Geh jetzt nach Hause, es ist vorbei. 462 01:08:51,930 --> 01:08:53,056 Alles klar, machen Sie den Weg frei. 463 01:09:20,125 --> 01:09:21,125 Danke schön. 464 01:09:28,918 --> 01:09:30,051 Bitte warten. 465 01:09:35,794 --> 01:09:36,920 Was ist Ihre Bestellung? 466 01:09:38,345 --> 01:09:41,981 Äh... Omelett, Sinigang und Reis. 467 01:09:46,912 --> 01:09:48,664 Wo ist Luisa, Martha? 468 01:09:51,447 --> 01:09:52,615 Luisa? 469 01:09:53,172 --> 01:09:58,317 Nun, nachdem sie freigesprochen wurde, Sie ist einfach plötzlich gegangen. 470 01:09:58,991 --> 01:10:01,478 Ich glaube, sie ist nach Hause zu Aparri gegangen. 471 01:10:04,290 --> 01:10:06,449 Und du? Wie geht es dir? 472 01:10:08,809 --> 01:10:09,810 Mir geht es gut... 473 01:10:13,930 --> 01:10:15,098 Mir geht es jetzt gut. 474 01:10:21,577 --> 01:10:23,579 Warte, ich muss etwas besorgen. 475 01:10:35,947 --> 01:10:39,158 Hier. Luisa wollte, dass du das hast. 476 01:10:39,936 --> 01:10:41,363 Sie sagte, es sei ihre Art es wieder gut zu machen. 477 01:10:43,510 --> 01:10:45,887 Nehmen Sie Platz. Ich bringe Ihnen Ihre Bestellung. 478 01:10:52,991 --> 01:10:53,991 Was ist das? 479 01:10:54,049 --> 01:10:55,895 - Bopis. - Bopis... Okay. 480 01:10:55,948 --> 01:10:57,748 Okay, ich bringe es dir. 481 01:11:01,891 --> 01:11:02,964 Okay. 482 01:11:13,567 --> 01:11:16,527 Die Kamera lügt nicht. 483 01:12:29,235 --> 01:12:30,235 Hallo, Chef? 484 01:12:30,363 --> 01:12:31,363 Negativ. 485 01:12:31,940 --> 01:12:34,059 Das Haus ist bereits vermietet, niemand ist hier. 486 01:12:45,930 --> 01:12:47,877 Also? Es ist niemand zu Hause? 487 01:12:49,550 --> 01:12:50,903 Sie sind weg, Boss. 488 01:12:51,037 --> 01:12:52,539 Keine Sorge, wir werden nach ihnen suchen. 489 01:12:53,640 --> 01:12:54,640 Okay. 490 01:12:55,616 --> 01:12:56,616 Ja, Chef. 491 01:12:56,835 --> 01:12:59,045 - Hey! - Ja, Herr? 492 01:13:01,357 --> 01:13:03,067 Wann sind die hier lebenden Menschen weggezogen? 493 01:13:03,770 --> 01:13:06,003 Oh, ich bin mir nicht sicher, Chef. 494 01:13:08,267 --> 01:13:09,810 Wissen Sie, wohin sie gegangen sind? 495 01:13:10,715 --> 01:13:13,738 Keine Ahnung. Aber... 496 01:13:14,186 --> 01:13:17,647 Was ich weiß ist... Die Frau ist aus Jolo. 497 01:13:18,687 --> 01:13:21,023 - Warum fragst du? - Oh, nichts. 498 01:13:21,732 --> 01:13:23,253 Wir haben nur gehofft etwas Essen bestellen. 499 01:13:23,679 --> 01:13:24,679 Ah. 500 01:13:25,530 --> 01:13:26,531 Also gut. 501 01:14:41,644 --> 01:14:45,313 - Du hast ewig gebraucht. - Große Dinge kommen zu denen, die warten. 502 01:15:15,932 --> 01:15:16,975 Hier. 503 01:15:18,227 --> 01:15:19,634 Wenn du es bist, Martha... 504 01:15:21,167 --> 01:15:22,729 Ich kann nie nein sagen. 505 01:15:36,825 --> 01:15:38,822 Wenn Sie es nicht ertragen können mehr, sag es. 506 01:15:38,847 --> 01:15:41,323 Ich sehe vielleicht schwach aus, aber ich kann damit umgehen. 507 01:15:41,323 --> 01:15:46,323 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 508 01:15:41,323 --> 01:15:51,323 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV